Bonjour à tous !
Parlons aujourd’hui des similarités que j’ai observé entre le Canada et les Etats-Unis depuis mon arrivée. Croyez-moi, il y en a énormément aussi !
Hello everyone!
Today, let’s talk about the similarities I noticed between Canada and the United States since I arrived in Chilliwack. Believe me, there are quite a lot!
Tout d’abord, la chose la plus importante à obtenir pour pouvoir vivre au Canada (nécessaire pour ouvrir un compte en banque, ouvrir une ligne téléphonique, louer un appartement ou encore déclarer nos impôts, entre autres…) est un numéro SIN (Social Insurance Number). Aux Etats-Unis, c’est la même chose, seulement ce numéro s’appelle un numéro SSN (Social Security Number). Que cela soit pour le SIN ou le SSN, ces numéros sont très importants et doivent être divulgués prudemment sous peine de vol d’identité ! Ils sont aussi à garder à vie. Il y a plusieurs façons d’obtenir son numéro SIN au Canada : on peut le faire par courrier, en ligne ou simplement aller à un bureau de Service Canada (ce qui est la façon la plus rapide de procéder car il est possible de l’obtenir directement, alors que les autres options ont un délai minimum de 5 à 10 jours ouvrés). Pour être honnête, je ne sais pas vraiment de quelle façon nous pouvons obtenir un SSN aux Etats-Unis… J’ai obtenu le mien lors de mon premier teaching internship à Kansas City, Missouri et c’est ma tutrice de l’école ou j’allais travailler qui s’est occupée de prendre le rendez-vous et qui m’y a même amené. Je me souviens cependant, ne pas avoir obtenu mon numéro tout de suite, puisqu’il m’avait été envoyé par courrier (lettre que je n’ai ouverte qu’un an plus tard, lorsque je m’apprêtais à repartir pour un autre internship en Floride haha… A ce moment-là, je ne me souvenais même pas avoir reçu une carte SSN et encore moins que cette fameuse carte se trouvait dans une enveloppe jamais ouverte… Heureusement que je l’avais rangée avec mes papiers importants et que je l’avais ramenée de Kansas City ! Elle aurait très bien pu être jetée… Oops !).
First of all, the most important thing to get in order to live in Canada (as it is necessary to open a bank account, get a phone plan, rent an apartment or to file up taxes, to name just a few things…) is a SIN number (Social Insurance Number). In the US, it is the same except that it’s called a SSN number (Social Security Number). Weather it is for the SIN or the SSN, these numbers are really important and need to be shared with care as people could easily steal your identity with them! You also keep the same number your entire life. There are multiple ways to get your SIN in Canada : through mail, online or by directly going to a Service Canada office (which is the quickest way as you get your SIN the same day of your appointment, the other options have a 5 to 10 business day processing time). To be honest, I am not sure how you can get your SSN in the US… I got mine during my first internship in Kansas City, MO and it was my tutor from the school I was about to work at that took the appointment for me, and even took me to the office. I do remember not getting my card right away though, as it was sent to me through mail (letter that I only opened a year later as I was getting ready to start my new internship in Florida haha… I did not even remember receiving a SSN card at the time, turns out the envelope had never even been opened… Thank god I put it away with all my important documents and did not forget it in Kansas City ! It could have ended up thrown away for sure… Oops !).
Passons maintenant aux routes : Les routes Canadiennes ressemblent comme deux gouttes d’eau aux routes Américaines (Si ce n’est pour le système métrique évidemment ! Et aussi pour l’appellation des grandes routes : trans Canada au lieu de Interstate). Les panneaux indiquant les villes sont en vert, les panneaux de construction sont en orange et les lignes séparant les deux voies de circulation sont en jaune.
Now let’s talk about roads : Canadian roads look exaclty like American roads (except for the metric system of course, and for their names : trans Canada instead of Interstate). Road signs showing cities are green, the construction signs are orange and the ligns separating the two lanes are yellow.
Les Canadiens sont aussi fiers de leur drapeau que les Américains le sont du leur ! Ils adorent le suspendre à l’avant de leur maison mais également sur leur voiture. Beaucoup de grosses compagnies (concessionnaires de voiture, supermarchés etc.) aiment également suspendre d’énormes drapeaux sur leur parking.
Canadians are really proud of their flag, just like Americans are proud of theirs. They love putting it in front of their house and even on their car. A lot of big businesses (car dealerships, supermarkets etc.) like putting big flags on their parking lot.
Comme nous sommes en plein dedans, je souhaite également parler des appartements. La recherche d’appartement est très similaire dans les deux pays. On peut facilement trouver des apparts à visiter sur des sites tel que apartment.com ou Zumper.com. Bien sûr, certains sites sont propres aux Etats-Unis, d’autres au Canada. Dans les deux pays, vous pouvez également directement aller sur les sites de complexes d’appartement et regarder les disponibilités. Vous pouvez aussi simplement chercher sur Facebook Marketplace (qui fonctionne très bien à Chilliwack). La plupart des appartements, que ce soit au Canada ou aux US, ont une cuisine aménagée avec four, micro-ondes, frigo et gazinière (pas forcément de lave-vaisselle, et pas de broyeur au Canada). Selon les apparts, certains sont également loués avec une machine à lavée et le sèche-linge dans l’appartement (ce que nous voulons absolument !). Toutefois, s’ils ne sont pas dans l’appartement même, alors il y a très certainement une laverie à l’intérieur de l’immeuble (mais il faut bien évidemment payer pour faire ses machines). En ce qui concerne la taille des appartements, au Canada, tout comme aux Etats-Unis, la superficie est mesurée en square feet, et leur espace varient selon le nombre de chambre et salle de bain : studio, 1 bedroom-1bath, 2bedroom-1bath, 2bedroom-2bath etc. Les immeubles plus anciens ont souvent de la moquette (soit dans les chambres soit dans tout l’appart, sauf dans la cuisine et salle de bain). Pour ce qui est des animaux, je pense que ça dépend de l’Etat (pour les US) et de la Province (pour le Canada) ou l’on se trouve. Le Colorado était très pet-friendly et cela à l’air d’être le cas également pour la Colombie Britannique. Il faut bien évidement donner un chèque de caution spécifiquement pour les animaux en plus du chèque de caution de location, dans les deux pays (Aux US, le montant peut aller jusqu’à $200 par animal, tandis qu’au Canada, le chèque doit être l’équivalant d’un demi mois de loyer et cela inclus directement tous les animaux que vous possédez). Enfin, au Canada, tout comme aux Etats-Unis, on vous demande votre score de crédit pour louer un appartement. Si vous êtes nouvel arrivant et n’avez pas encore de crédit score, vous devez, la plupart du temps, donner une avance de loyer en plus de la caution.
En ce qui concerne les maisons, les maisons Canadiennes tout comme les Américaines, sont principalement construites en bois !
As we have been currently focusing on that, I want to talk about apartments. Apartment hunting is very similar in the two countries. We can easily find places to visit thanks to websites such as apartment.com or zumper.com. Of course some sites can differ between the US and Canada. In both countries, you can also directly look at apartment complexes’ websites and see what is available. You can also simply look on Facebook Marketplace (wich works great in Chilliwack). Most apartments, both in the US and Canada, have all the kitchen appliances with an oven, a microwave, a fridge and a stove (however, not always a dishwasher, and no garbage disposal in Canada). Depending on the place, you can also have a washer and dryer included (which we absolutely want !). However, if the apartment comes without them, more often than not, a laundry room can be available in the building (but you need to pay to do your laundry, of course). Apartment sizes are measured in square feet in both countries and their available space are defined by the number of rooms and bathrooms (studio, 1 bedroom-1bath, 2bedroom-1bath, 2bedroom-2bath etc.). The older buildings are more likely to have carpet (either in the bedrooms only or in the entire unit but the kitchen and bathroom). when it comes to animals, I think it really depends on the State (for the US) and the Province (for Canada) where you live. Colorado is really pet friendly and it seems to be the case also here in British Columbia. You obviously have a pet fee in addition to the apartment deposit in both countries (in the US, the pet fee can be around $200 per animal, whereas in Canada, the pet fee is about half a month rent and includes all our pets). Finally, both in Canada and in the US, you need a good credit score to rent an apartment. If you are a new comer, and haven’t build a credit score yet, you can be asked to give a bigger deposit.
On to houses, Canadian and American houses are all mostly build with wood!
Dans mon post précédent portant sur les différences Canada VS USA, j’avais fait un long paragraphe sur les magasins d’alimentation. Ils ont tout de même quelques similarités. Premièrement, les taxes n’apparaissent qu’à la caisse. Elles varient selon les Etats aux US, et selon les Provinces au Canada (c’est d’ailleurs certainement l’une des raisons pour lesquelles la Colombie Britannique est surnommée la Californie du Canada : c’est la Province qui a la taxe provinciale la plus élevée ahah…). Deuxièmement, les magasins sont ouverts jusqu’à tard le soir (entre 22h et 23h à Chilliwack). Enfin, les deux pays ont de nombreuses chaines de fast food (beaucoup en commun d’ailleurs, tel que : Mc do bien sûr, Subway, Popeyes, Burger King ou encore Little Caesars etc.).
In my previous post about the differences between the US and Canada, I wrote a big paragraph about grocery stores. However, they also have a few similarities. first of all, you will know the prices after taxes only at check out. Taxes vary depending on States in the US and on Provinces in Canada (It is probably one of the reasons why British Columbia is perceived as the California of Canada : this Province has the highest Provincial taxes of the country ahah…). Second of all, stores are open til quite late (between 10 and 11pm here in Chilliwack). Finally, both countries have tones of fast-food chains (and a lot in common, such as: Mc Donald’s of course, Subway, Popeyes, Burger King, even Little Caesars etc.).
Dernièrement, je souhaite brièvement parler du permis de conduire. Tout comme aux Etats-Unis, les règles concernant les permis de conduire et les tarifs dépendent des Provinces. En Colombie Britannique, nous avons trois mois pour aller faire changer notre permis de conduire Américain en permis de conduire Canadien et obtenir une plaque d’immatriculation de notre Province d’accueil, tout comme dans la plupart des Etats US. Aux Etats-Unis, certains Etats ont des partenariats avec certains pays Européens qui te permettent de directement obtenir un permis Américain sans avoir à repasser de code ou d’examen de conduite. C’est le cas par exemple, du Colorado : j’ai simplement présenté mon permis français au DMV de mon County, et j’ai directement obtenu mon permis de conduire du Colorado. Lorsque j’ai déménagé dans le Michigan, j’aurais dû repasser un examen de conduite. Cependant, étant donné que mon permis du Colorado était toujours valide, j’ai pu directement obtenir mon permis du Michigan en le présentant. En Colombie Britannique, nous devons prouver que nous conduisons depuis plus de deux ans en présentant nos permis respectifs pour obtenir le permis de la Province. Au Canada, comme aux US, le permis de conduire sert également de carte d’identité.
Last but not least, I want to talk about driver’s license. Just like in the US, driver’s license rules and prices depend on Provinces in Canada. In British Columbia, you have 3 months to change your American driver’s license to a Canadian one and to get a BC license plate, which is the same in most US States. In the US, some States have partnerships with some European countries which allows you to directly get a US driver’s license without taking any lesson or driving test. It is the case for Colorado and France for exemple: I only had to go to my county’s DMV and show them my French driver’s license to get my Colorado one. When I move to Michigan, as a French person, I should have had to take a driving test, but since my Colorado license was still up to date, I was able to get my Michigan license by presenting my Colorado one. In British Columbia, we are going to have to prove we have been driving for 2 years to obtain a BC driver’s license. Both in Canada and in the US, your driver’s license is also your ID.
Comments